Электронный помощник
турагента с 2003 г.
Тонкости Pro
Вход или Регистрация

Английский в баллах

143 01 декабря 2010

Подробно о международных системах тестирования навыков владения английским языком

Только очень далекий от индустрии человек может считать, что менеджеру турфирмы достаточно более-менее разбираться в странах-курортах-отелях, уметь пересчитывать рубли в евро и обратно, а также бойко лазить по туроператорским сайтам в поисках «спецух». На самом деле хороший турагент — отчасти психолог (понятно, почему), отчасти — медик (а как еще правильно подобрать лечебный курорт?), отчасти — спортсмен (горнолыжник и по совместительству дайвер) и отчасти — педагог. По крайней мере, в нюансах образовательных программ, языковых курсов и международных программ тестирования знания языка он должен разбираться. Последнюю тему и раскрывает этот материал.

Какие они бывают

Международные экзамены и тестирования навыков владения английским языком с каждым годом становятся все более популярными среди студентов любого возраста, выбравших обучение за рубежом. Разумеется, главная цель их сдачи — получение сертификата, документально подтверждающего тот или иной уровень знания студентом английского. Эти сертификаты необходимы во многих случаях: при поступлении в зарубежные ВУЗы, трудоустройстве за границей, во многих случаях — для успешной карьеры в России, а также в качестве стимула для дальнейшего изучения языка. Самыми распространенными на данный момент являются экзамены IELTS и TOEFL.

• TOEFL (Test of English as a Foreign Language) — экзамен для неанглоязычных иностранцев, определяющий уровень владения английским языком. Тесты TOEFL разрабатываются и проводятся американской организацией ETS (Educational Testing Service).

• IELTS (International English Language Testing System) — Международная система тестирования по английскому языку, английский аналог TOEFL.

• TOEFL — стандартизированный тест, который был подготовлен ETS, Education Testing Service (США). Он основан на многовариантном выборе и сдается на компьютере. Тестирование предназначено для тех, кто планирует учиться в ВУЗах США или Канады, поступать на программы МВА. Кроме того, некоторые российские и зарубежные компании требуют от соискателей при приеме на работу наличие сертификата TOEFL в качестве обязательного условия.

• IELTS — тест, разработанный для оценки языковых навыков тех, кто собирается жить, учиться или работать за границей. Этот сертификат признается университетами Великобритании, Австралии, Канады, Новой Зеландии, США. В общей сложности в 120 странах мира IELTS — показатель качества владения английским языком.

IELTS или TOEFL более всего популярны у молодежи, оба экзамена имеют два формата — общий и академический. Если сдача экзамена необходима для поступления в университет, будущему абитуриенту необходимо сдавать академический модуль, который несколько сложнее. Общий формат экзаменов распространен среди тех, кто планирует эмигрировать за границу. Оба экзамена проверяют знание языка по четырем аспектам: восприятие на слух, чтение, письмо и разговорная речь. За каждый аспект выставляется отдельный балл, а общая оценка за экзамен вычисляется по среднему арифметическому из этих баллов. Чаще всего эти сертификаты используются для поступления в англоязычные университеты. Многие ВУЗы не только выдвигают требования к общему баллу за экзамен, но и могут дополнительно требовать определенного уровня по письменной составляющей. Срок действия этих сертификатов — 2 года.

Кроме того, существует целый ряд экзаменов на Кембриджские сертификаты: от среднего языкового уровня до продвинутого. Такие сертификаты бессрочны.

• KET (Key English Test) — Кембриджский экзамен первого уровня, ключевой тест по английскому языку. Этот экзамен на определение уровня владения английским языком на общем уровне рассчитан на кандидатов со знанием языка на уровне Pre-Intermediate.

• РET (Preliminary English Test) — экзамен на определение уровня владения английским языком на общем уровне, рассчитанный на кандидатов со знанием языка на уровне Intermediate.

• FCE (First Certificate in English) — экзамен на определение уровня владения общим английским языком. Уровень кандидата должен быть на уровне Upper-Intermediate.

• САЕ (Certificate in Advanced English) — Кембриджский экзамен четвертого уровня, продвинутый Кембриджский сертификат, рассчитанный на кандидатов с высоким уровнем владения общим английским языком (Advanced или C1 по европейской шкале уровней).

• CPE (Cambridge Certificate of Proficiency in English) — Кембриджский экзамен пятого уровня или Кембриджское свидетельство о свободном владении английским языком. CPE — самая высокая ступень экзаменов по общему английскому языку Cambridge ESOL, предназначенная для кандидатов с очень высоким уровнем владения английским языком (Proficiency или C2 по европейской шкале уровней).

Кроме того, существуют специальные экзамены для определения уровня владения деловым английским языком — BEC (Business English Certificate). Они рассчитаны на кандидатов с разным уровнем владения английским и, соответственно, разделены на три уровня сложности: BEC Preliminary, BEC Vantage и BEC Higher.

• BEC Preliminary — первая ступень Кембриджских экзаменов на уровень владения деловым английским языком, рассчитанный на кандидатов, владеющих деловой лексикой английского языка на уровне Intermediate.

• BEC Vantage — вторая ступень Кембриджских экзаменов по деловому английскому языку для кандидатов с уровнем Upper-Intermediate.

• BEC Higher — последний из Кембриджских экзаменов, определяющих уровень владения английской деловой лексикой. Этот экзамен рассчитан на кандидатов с уровнем Advanced.

Еще один вид сертификатов в области делового английского — ICFE (International Certificate of Financial English). Это специализированный международный Кембриджский сертификат, оценивающий знания английского в области финансов и бухгалтерии. Необходимый уровень знаний для кандидатов — от Upper-Intermediate до Advanced.

Наконец, также существуют специальные Кембриджские экзамены для детей (Cambridge Young Learners Exams), которые предназначены для ребят в возрасте от 7 до 12 лет и делятся на три уровня: Starters, Movers и Flyers. Эти экзамены позволяют повысить у юных учеников стимул для дальнейшего изучения языка.

Тестом знаний для преподавателей английского является TKT (Teaching Knowledge Test). Это тестирование будет актуально для всех преподавателей английского языка вне зависимости от их опыта работы по специальности, а также для тех, кто только собирается начать преподавать английский.

Разные международные сертификаты используют разные принципы оценки знаний. Например, Кембриджские сертификаты делятся по уровням, и результатом сдачи экзамена может быть только одно из трех: «не сдал», «сдал» или «сдал с отличием». Соответственно, Cambridge First Certificate in English и Cambridge English Proficiency Certificate — это два совершенно разных уровня. А вот в IELTS и TOEFL нет понятий «зачет-незачет», там результатом тестирования становится определенный балл.

Результаты Кембриджского экзамена первого уровня не являются достаточными для поступления в зарубежный ВУЗ, так как предполагают не самый высокий уровень владения английским языком: для поступления в университет необходимы Кембриджские сертификаты более продвинутых уровней. Следует отметить, что все-таки именно IELTS и TOEFL пользуются большей популярностью у будущих студентов, поскольку именно они позволяют перевести знание языка в конкретные числа.

Подготовка к сдаче международных экзаменов

Практически в любой стране мира, где существуют официальные языковые экзамены и есть языковые школы, можно пройти специализированный курс по подготовке к выбранному международному экзамену. Обычно студенты для подготовки к сдаче экзамена выбирают именно ту страну, в которой в дальнейшем планируют продолжить свое обучение в ВУЗе.

Понятно, что разные учебные заведения предъявляют разные требования к уровню знания языка и, следовательно, к количеству баллов, полученных по результатам сдачи экзамена. Если после первой сдачи экзамена баллов для поступления в учебное заведение недостаточно, будущему студенту рекомендуется пройти дополнительный курс подготовки. Традиционно считается, что в балльной системе IELTS для того, чтобы добиться необходимого результат, нужно закладывать по 1 месяцу интенсивных занятий на каждые полбалла по шкале этого экзамена.

Курс подготовки к экзамену делится на две части. Это всегда интенсивный курс, от 25 до 30 уроков в неделю. В первой половине дня учащиеся занимаются по стандартной общей языковой программе — изучают грамматику, лексику, выполняют упражнения и т. п. А ближе к вечеру предусмотрены дополнительные уроки, во время которых педагог натаскивает своих подопечных на сдачу экзамена. На этих занятиях студенты будут выполнять задания, похожие на те, что будут на экзамене, репетировать сдачу экзамена в условиях, приближенных к реальным, разбирать ошибки. Это позволяет не только натренироваться на выполнение определенных упражнений, но и свести к минимуму стресс на сдаче реального экзамена.

На курсы подготовки к международным экзаменам принимают студентов с уровнем знания языка не ниже среднего. Специализированные экзамены (например, продвинутые Кембриджские сертификаты или TKT) требуют для начала подготовки как минимум продвинутого уровня. Продолжительность интенсивного подготовительного курса, как правило, не менее 4-х недель. Разные языковые школы предлагают разное расписание подготовительных курсов, чаще всего привязанное к датам экзамена, который сдается сразу после окончания подготовки. Программы могут длиться 4, 5, 6, 8 или 12 недель.

Стоимость подготовительных программ сильно зависит от страны и города. В среднем цена четырехнедельной программы с проживанием в семье в англоязычных странах составляет порядка 2000 EUR. Сами экзамены тоже стоят денег — обычно это 130-170 EUR за сдачу одного экзамена. Процедура регистрации на экзамен достаточно проста: нужно предъявить удостоверение личности и подтверждение оплаты экзамена, а также заполнить регистрационную форму.

Поделиться

Статьи в разделе

Все статьи